Personne responsable des données :
Markus Neurohr
8048Zürich
Contact

Conception du site web

Site web Fairtrade créé par Calmlock-Webdesign

www.calmlock-webdesign.ch

Logiciels, photos et graphiques utilisés

Remerciements : Contao CMS et ses contributeurs, Symfony Framework, GSAP, Zurb Foundation, Craig Roblewsky, Jesse Couch, icons8, OpenJS Foundation

Mentions légales et protection des données :

1 Généralités / Introduction

 

La présente déclaration de protection des données informe les utilisateurs sur la nature, l’étendue et la finalité de la collecte et de l’utilisation des données personnelles par le prestataire responsable sur ce site Internet.

 

Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et notamment aux dispositions fédérales en matière de protection des données (nouvelle loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée ainsi qu’à la protection contre l’utilisation abusive de ses données personnelles. Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

En collaboration avec nos prestataires d’hébergement, nous nous efforçons, au moyen de mesures techniques et organisationnelles, de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, toute perte, utilisation abusive ou falsification.

 

2  Données personnelles

2.1 Que sont les données personnelles ?

Conformément à l’article 5 de la loi fédérale sur la protection des données en vigueur depuis septembre 2023, les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable.
L’article 5, lettre c, énumère en outre les données personnelles particulièrement sensibles, à savoir celles qui donnent des informations sur les opinions ou activités religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales, sur la santé, la sphère intime ou l’appartenance raciale ou ethnique, sur les données génétiques et biométriques ainsi que sur les mesures d’aide sociale ou les poursuites ou sanctions administratives ou pénales.

 

2.2 Quelles données personnelles collectons-nous et pourquoi ?

Dans la présente déclaration de protection des données, nous décrivons quels types de données personnelles nous collectons, pour quelles raisons nous les conservons et comment nous les utilisons dans le cadre des services proposés par notre site Internet. Nous respectons strictement les lois applicables en matière de protection des données. Les données personnelles comprennent toutes les informations qui se rapportent à une personne physique ou morale identifiée ou identifiable. La loi suisse sur la protection des données distingue les données personnelles générales des données personnelles particulièrement sensibles.

2.2.1 Données personnelles nécessaires à la mise à disposition de notre site Internet

Il est possible de visiter notre site Internet et d’utiliser les informations qu’il contient sans révéler votre identité. Si vous vous contentez de visiter notre site Internet sans utiliser d’autres services tels que les formulaires ou la boutique en ligne, nous ne collectons pas directement de données personnelles, mais uniquement des données techniques. Ces données techniques sont nécessaires au bon fonctionnement de notre site Internet.

Les données suivantes sont enregistrées sur les serveurs web : l’adresse IP utilisée pour accéder à notre site Internet et le système d’exploitation, la date et l’heure d’utilisation, le dernier site Internet visité au cours de la même session de navigation et le navigateur utilisé. Dans la mesure où nous traitons des données techniques indirectes telles que votre adresse IP, le type de votre navigateur web ou votre système d’exploitation, nous le faisons de manière proportionnée et sur la base de notre intérêt légitime prépondérant pour les raisons suivantes :

• Garantie d’une connexion sans perturbation au site Internet.
• Garantie d’une utilisation confortable de notre site Internet.
• Informations statistiques sur la visite du site Internet, afin d’optimiser la pertinence des informations.
• Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système.
• À d’autres fins administratives.

Ces données ne sont pas utilisées pour tirer des conclusions sur votre personne. Les informations de ce type sont évaluées exclusivement à des fins statistiques, afin d’optimiser notre offre Internet et la technologie qui la sous-tend.

2.2.2 Données personnelles traitées pour la fourniture de prestations

En principe, nous ne conservons aucune donnée personnelle particulièrement sensible au sens de l’article 5, lettre c, de la loi sur la protection des données.

Les données personnelles susceptibles d’être traitées concernent principalement les informations que vous nous communiquez directement ou indirectement.
Voici quelques exemples de situations dans lesquelles nous pourrions collecter vos données personnelles :

• Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail.
• Lorsque vous utilisez d’autres services du site Internet que nous ne pouvons fournir qu’en ayant connaissance de vos données personnelles.

Le traitement des données personnelles est nécessaire pour remplir nos obligations contractuelles envers vous, préserver nos intérêts économiques, répondre de manière appropriée à votre prise de contact et donner suite à votre souhait de recevoir notre newsletter, à laquelle vous vous êtes éventuellement inscrit.

a) Formulaire de contact

Lors de l’utilisation du formulaire de contact, nous avons généralement besoin, outre des informations nécessaires au traitement de la demande, au minimum de vos prénom et nom, de votre lieu de résidence et de votre adresse e-mail.
Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers.

b) Newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site Internet, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes le titulaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.
Après avoir donné votre consentement à l’enregistrement des données, de l’adresse e-mail ainsi qu’à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, vous pouvez le révoquer à tout moment, par exemple via le « lien de désinscription » dans la newsletter ou en nous contactant directement.
L’adresse e-mail que vous nous avez communiquée n’est pas transmise à des tiers.

 

2.3  Durée de conservation des données personnelles

Les communications transmises via le formulaire de contact, par e-mail ou par courrier postal sont conservées pendant un an, mais au minimum jusqu’à la clôture de l’affaire traitée dans la communication. Pour le reste, nous respectons les délais légaux de conservation.

 

2.4  Droits des personnes concernées

Conformément à l’article 25 de la loi suisse sur la protection des données, toute personne peut demander à la personne responsable du site Internet si des données personnelles la concernant sont traitées. La personne concernée reçoit les informations nécessaires pour faire valoir ses droits conformément à cette loi et pour garantir la transparence du traitement des données.
Les personnes concernées peuvent demander la limitation, la rectification, la suppression, le blocage ou le complément du traitement de leurs données personnelles. En outre, un consentement donné peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir et il est possible de s’opposer à tout moment au traitement de ses propres données personnelles.

Certaines exceptions à ce droit peuvent exister :
Notamment pour l’exécution d’un contrat, la sauvegarde de nos propres intérêts légitimes, tels que la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour remplir des obligations légales, vos données peuvent devoir être traitées et conservées malgré votre opposition. Dans la mesure où la loi le permet, les demandes relatives à la protection des données, telles que la suppression de données, peuvent donc être refusées ou ne recevoir qu’une réponse limitée.

 

3  Cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont transférés par un serveur web sur votre disque dur. Ils sont nécessaires pour personnaliser l’affichage du site Internet, notamment lors de l’utilisation de la boutique en ligne. Les cookies ne permettent pas de lancer des programmes ni de transmettre des virus à un ordinateur. Les informations contenues dans les cookies nous permettent de faciliter la navigation, d’afficher correctement nos pages Internet et de vous permettre de commander des articles dans la boutique en ligne.

Les données que nous collectons au moyen de cookies ne sont en aucun cas transmises à des tiers.

On distingue les « cookies fonctionnels », les « cookies d’analyse » et les « cookies marketing ».

 

3.1  Cookies techniques ou fonctionnels

Ces cookies garantissent le bon fonctionnement de certaines parties de notre site Internet et permettent d’enregistrer vos préférences d’utilisateur. En utilisant des cookies fonctionnels, nous facilitons votre visite sur notre site Internet. Vous n’avez ainsi pas besoin de saisir plusieurs fois les mêmes informations lorsque vous visitez notre site Internet. Nous pouvons installer ces cookies sans votre consentement, car ils sont nécessaires au fonctionnement du site Internet et sont généralement supprimés à la fin de la session (cookies de session).

À l’exception des cookies de session nécessaires au fonctionnement normal d’un site Internet, aucun autre cookie n’est utilisé sur ce site Internet. Les cookies de session sont supprimés à la fin de la visite du site Internet ou à la fin du processus de commande.

 

3.2  Cookies d’analyse

Les cookies d’analyse sont utilisés pour obtenir des informations sur l’utilisation de notre site Internet. Ils nous permettent d’identifier les possibilités d’amélioration.
Nous vous demandons votre autorisation avant d’utiliser des cookies d’analyse.
Ce site Internet n’utilise aucun cookie d’analyse.

 

3.3  Cookies marketing

Les cookies marketing collectent des informations sur les sites Internet visités par les utilisateurs. Ces données sont utilisées pour afficher des publicités personnalisées correspondant aux intérêts des utilisateurs.
Aucun cookie marketing n’est utilisé sur ce site Internet.

En principe, vous pouvez visiter notre site Internet sans cookies. Toutefois, les navigateurs Internet sont généralement configurés pour accepter les cookies. Sur presque tous les navigateurs modernes, l’utilisation des cookies peut être désactivée à tout moment dans les paramètres. Si vous le souhaitez, veuillez utiliser les fonctions d’aide de votre navigateur Internet pour savoir comment modifier ces paramètres. Veuillez toutefois noter que certaines fonctions de notre site Internet peuvent ne pas fonctionner correctement si vous avez désactivé l’utilisation de tous les cookies.

 

4  Services de tiers intégrés

Nous n’utilisons aucun service intégré qui serait automatiquement appelé lorsque vous visitez le site Internet.

 

5  Sécurité des données

Tous les fichiers de ce site Internet ainsi que toutes les données personnelles enregistrées sont stockés sur des serveurs hautement sécurisés situés dans l’UE ou en Suisse. Les exploitants des serveurs se sont engagés par écrit à respecter toutes les normes de sécurité relatives au stockage des données et à protéger les données contre tout accès non autorisé.

Les données transmises lors d’une visite de ce site Internet sont chiffrées au moyen du protocole de chiffrement TLS (Transport Layer Security), largement répandu et sécurisé. Il est donc très peu probable que des tiers puissent accéder aux données personnelles que vous avez saisies. Nous devons toutefois préciser que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de communications par e-mail, qui sont généralement non chiffrées) peut présenter des failles de sécurité. Malgré tous nos efforts, une protection complète des données contre l’accès de tiers n’est pas possible ; toutefois, le niveau de sécurité choisi peut être considéré comme élevé.

 

6 Droit d’auteur

Les droits d’auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers présents sur le site Internet appartiennent exclusivement à l’exploitant de ce site Internet ou aux titulaires de droits nommément désignés. La reproduction de tous les fichiers nécessite l’accord écrit préalable des titulaires des droits d’auteur.
Toute personne qui enfreint les droits d’auteur sans l’accord des titulaires de droits concernés s’expose à des poursuites pénales et peut, dans certaines circonstances, être tenue de verser des dommages-intérêts.

 

7 Exclusion de responsabilité

Toutes les informations figurant sur notre site Internet ont été vérifiées avec soin. Nous nous efforçons de veiller à ce que les informations que nous fournissons soient actuelles, exactes et complètes. Néanmoins, la présence d’erreurs ne peut être totalement exclue, de sorte que nous ne pouvons garantir l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité des informations, y compris celles de nature journalistique et rédactionnelle. Les demandes de responsabilité concernant des dommages matériels ou immatériels causés par l’utilisation ou la non-utilisation des informations fournies ou par l’utilisation d’informations erronées et incomplètes sont en principe exclues.
L’éditeur peut modifier ou supprimer des textes à sa propre discrétion et sans préavis et n’est pas tenu de maintenir à jour le contenu de ce site Internet.

L’utilisation de ce site Internet ou l’accès à celui-ci se fait aux risques et périls du visiteur. L’éditeur, ses clients ou ses partenaires ne sauraient être tenus responsables des dommages, tels que les dommages directs, indirects, accidentels ou consécutifs, qui auraient été prétendument causés par la visite de ce site Internet, et déclinent donc toute responsabilité pour de tels dommages.
L’éditeur n’assume également aucune responsabilité quant au contenu et à la disponibilité des sites Internet de tiers accessibles via des liens externes depuis ce site Internet. Les exploitants des pages liées sont seuls responsables de leur contenu. L’éditeur se distancie donc expressément de tous les contenus externes qui pourraient être pénalement ou civilement répréhensibles ou contraires aux bonnes mœurs.

 

8    Clause salvatrice

Si certaines dispositions du présent contrat sont ou deviennent invalides ou inapplicables, notamment après la conclusion du contrat, la validité des autres dispositions du présent contrat n’en sera pas affectée.

 

9    Modification de notre déclaration de protection des données

Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de protection des données afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences légales en vigueur ou afin de refléter les modifications apportées à nos services, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de protection des données s’appliquera alors à votre prochaine visite.

 

10    Traductions de la présente déclaration de protection des données

La présente déclaration de protection des données est traduite à partir de la version originale allemande en fonction de la langue choisie.  La version en langue allemande de notre déclaration de protection des données reste toutefois la seule version juridiquement déterminante.

Équipe Shalom-Switzerland le 21.05.2026